-
1 он отгонял от себя грустные воспоминания
General subject: his mind shrank from painful memoriesУниверсальный русско-английский словарь > он отгонял от себя грустные воспоминания
-
2 Д-406
бередить/разбередить душу (сердце) (кому) VP subj: human or abstrto evoke painful memories (in s.o.): x бередит душу Y-y = x stirs (up) old feelings (in Y)thing x torments Y4s soul....Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a). -
3 бередить душу
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke painful memories (in s.o.):- thing X torments Y's soul.♦...Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бередить душу
-
4 бередить сердце
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke painful memories (in s.o.):- thing X torments Y's soul.♦...Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бередить сердце
-
5 разбередить душу
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke painful memories (in s.o.):- thing X torments Y's soul.♦...Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разбередить душу
-
6 разбередить сердце
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke painful memories (in s.o.):- thing X torments Y's soul.♦...Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разбередить сердце
См. также в других словарях:
Painful Memories — Основная информация Жа … Википедия
painful — adjective 1 making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you: be painful for sb (to do sth): It s still painful for her to talk about the divorce. | painful memories/experience: Hearing about the war again brings back painful… … Longman dictionary of contemporary English
painful — [[t]pe͟ɪnfʊl[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: oft ADJ to inf If a part of your body is painful, it hurts because it is injured or because there is something wrong with it. Her glands were swollen and painful... Sampras awaits the results of a bone scan on … English dictionary
painful — pain|ful [ˈpeınfəl] adj 1.) making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you ≠ ↑painless painful memories/experience etc ▪ He sobbed as he recalled the painful memory. ▪ Venice was a painful reminder of her marriage. ▪ He and… … Dictionary of contemporary English
painful*/ — [ˈpeɪnf(ə)l] adj 1) making you feel upset, ashamed, or unhappy painful memories of her unhappy childhood[/ex] 2) causing physical pain The sting can be excruciatingly painful.[/ex] I have a sore throat, and it s really painful when I… … Dictionary for writing and speaking English
Traumatic memories — The management of traumatic memories is important when treating mental health disorders such as post traumatic stress disorder. Traumatic memories can cause life problems even to individuals who do not meet the diagnostic criteria for a mental… … Wikipedia
Repressed Memories — ▪ 1995 by Michael D. Yapko In 1994 the mental health profession found itself deeply divided over an approach to psychotherapy known as repressed memory therapy, or RMT. RMT relies on so called memory recovery techniques to help a patient… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Beloved (novel) — infobox Book | name = Beloved title orig = translator = image caption = author = Toni Morrison illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Modernist Novel publisher = Alfred Knopf release date =… … Wikipedia
Motivated forgetting — is a debated concept referring to a psychological defence mechanism in which people forget unwanted memories, either consciously or unconsciously.[1] There are times when memories are reminders of unpleasant experiences that make people angry,… … Wikipedia